Aucun bug trouvé dans DeepL Translate pour Android
Traduction DeepL
DeepL – est une application de traduction de textes, d’images, de fichiers et de paroles dans 29 langues, du chinois à l’ukrainien. Contrairement à de nombreuses autres applications similaires, elle offre des traductions d’une grande précision. De plus, elle est conviviale, stable et efficace. Des millions de personnes l’utilisent quotidiennement pour communiquer et surmonter les barrières linguistiques.
En raison de la grande valeur de cette application, nos ingénieurs QA étaient impatients de la tester. À leur grande surprise, ils n’ont trouvé aucun bug. Découvrez comment cela est même possible lorsque vous devez gérer près de 30 langues en même temps…
1.4.1
version testée
13
heures passées à tester
>100
exécution des cas de test
0
bugs trouvés
Aucun bug trouvé lors de la traduction de texte de plusieurs mots sans espaces
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’anglais.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’ukrainien.
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez le texte suivant : « Howareyou ? »
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
La traduction ukrainienne est présente dans le champ « résultat ».
Résultat réel :
Bug non trouvé.
EXEMPLE DE BUG :
Aucun bug trouvé lors de la traduction de mots avec duplication de plusieurs lettres
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la « langue » en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’anglais.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’ukrainien.
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez le mot suivant : « freeeedom ».
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
La traduction ukrainienne est présente dans le champ « résultat ».
Résultat réel :
Bug non trouvé.
EXEMPLE DE BUG :
Aucun bug trouvé lors de la traduction de texte contenant des chiffres et des symboles spéciaux
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez le texte suivant : « 125%%@@$ ».
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
Le texte suivant, « 125%%@@$ », est présent dans le champ « résultats ».
Résultat réel :
Bug non trouvé.
Aucun bug trouvé lors de la traduction de texte avec des mots en majuscules et minuscules
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’anglais.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’ukrainien.
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez la phrase suivante : « LANGUAGE is a COde of our NAtion ».
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
La traduction ukrainienne s’affiche comme suit : « МОВА – це код нашої нації ».
Résultat réel :
Bug non trouvé.
Aucun bug trouvé lors de la vérification de la détection automatique correcte de la langue
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Cliquez sur l’option « Détecter la langue ».
- Cliquez sur la langue à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’ukrainien.
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez le texte suivant : « développement de logiciels. »
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
La langue française est détectée automatiquement.
Résultat réel :
Bug non trouvé.
Aucun bug trouvé lors de la vérification de la possibilité de sauvegarder une traduction dans les Favoris
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’espagnol.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’anglais (britannique).
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez la phrase « mi pais. »
- Dans le champ de résultat de traduction, cliquez sur l’icône « signet ».
- Cliquez sur l’option « Favoris » dans le panneau inférieur.
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
Les éléments de traduction précédemment sauvegardés apparaissent sur la page « Favoris » avec le contenu approprié (langues et traductions valides).
Résultat réel :
Bug non trouvé.
EXEMPLE DE BUG :
Aucun bug trouvé lors de la vérification de la traduction de texte à partir d’une image
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
- Une image avec du texte anglais est préparée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’anglais.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez l’ukrainien.
- Cliquez sur l’icône « appareil photo ».
- Cliquez sur [Galerie].
- Sélectionnez une image préparée avec du texte (conformément aux prérequis).
- Cliquez sur le bouton « coche ».
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
Le texte de l’image apparaît dans le champ « source » et est traduit en ukrainien.
Résultat réel :
Bug non trouvé.
Aucun bogue trouvé lors de la vérification de l’impossibilité de traduire du texte à partir d’une image sans texte
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
- Une image sans texte est préparée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez la langue anglaise.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez la langue ukrainienne.
- Cliquez sur l’icône « dossier ».
- Sélectionnez une image préparée sans texte (selon les préconditions).
- Cliquez sur le bouton « coche ».
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
Un message d’avertissement indiquant « Aucun texte détecté. Veuillez réessayer. » s’affiche.
Résultat réel :
Bug non trouvé.
Aucun bogue trouvé lors de la suppression des traductions enregistrées des Favoris
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
- Au moins une traduction a déjà été ajoutée aux Favoris.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur l’option « Favoris » dans le panneau inférieur.
- Cliquez sur l’icône « corbeille » pour la traduction enregistrée (selon les préconditions).
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
La traduction est supprimée.
Résultat réel :
Bug non trouvé.
EXEMPLE DE BUG :
Aucun bogue trouvé lors du test de l’inversion des langues
Condition préalable :
- L’application DeepL est installée.
- L’application DeepL a été lancée.
Étapes de reproduction :
- Cliquez sur la langue en haut à gauche.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez la langue anglaise.
- Cliquez sur la langue en haut à droite.
- Dans la liste « Toutes les langues », sélectionnez la langue ukrainienne.
- Dans le champ « Tapez ou collez ici pour traduire », entrez le texte suivant : « Mon pays est l’Ukraine. »
- Cliquez sur l’icône « flèches » entre les langues spécifiées.
Environnement :
Xiaomi Mi Note 10 Lite, Android 12.0
Résultat attendu :
Les langues ont été inversées avec leurs textes correspondants.
Résultat réel :
Bug non trouvé.
J’ai testé les fonctionnalités principales, telles que la traduction de textes (saisie manuelle ou via des fichiers et des images), la sauvegarde des traductions dans les Favoris, le partage des traductions, etc. Dans l’ensemble, aucun problème critique ou majeur n’a été constaté.
Aucun bug détecté !
We tried to find bugs in this product, but failed to spot any. While we still believe no software is 100% free of bugs, this app contains no critical or apparent defects that could negatively impact the user experience. 
