Bugs trouvés dans AnimA ARPG pour Android
AnimA ARPG est un jeu de rôle d’action inspiré des jeux vidéo de la vieille école comme Baldur’s Gate. Son thème est un monde de dark fantasy où l’on peut explorer des donjons, combattre des démons et d’autres créatures maléfiques, et améliorer son personnage.
Le jeu propose plus de 40 niveaux, des niveaux secrets cachés, différents modes de jeu, plus de 100 objets et capacités uniques à débloquer, ainsi qu’une campagne solo hors ligne. AnimA ARPG est optimisé pour les appareils mobiles et dispose de contrôles mobiles intuitifs. Des graphismes 3D de haute qualité raviront également les joueurs.
L’équipe de test de jeux de QAwerk est toujours à la recherche de jeux RPG prometteurs. Nous avons mis la main sur AnimA ARPG, et voici les résultats.
Le texte des paramètres d’objet se superpose dans la localisation RU
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le tutoriel est terminé.
Étapes de reproduction :
- Connectez-vous au jeu.
- Accédez au menu “Paramètres”.
- Appuyez sur le bouton de localisation pour sélectionner la langue.
- Basculez la langue sur “Russe”.
- Fermez la fenêtre du menu de sélection de langue.
- Fermez la fenêtre du menu “Paramètres”.
- Obtenez deux objets avec des paramètres supplémentaires.
- Appuyez sur l’icône pour ouvrir le SAC.
- Double-cliquez pour équiper l’un des objets sur le personnage.
- Appuyez sur le second objet.
- Portez attention au texte des paramètres “Dégâts”, “Endurance”, “Régénération”.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le texte traduit des paramètres “Dégâts”, “Endurance”, “Régénération” dans la localisation RU est superposé.
Résultat attendu :
Le texte traduit des paramètres “Dégâts”, “Endurance”, “Régénération” dans la localisation RU s’affiche séparément.
Le texte du bouton « Réinitialiser le donjon » dépasse dans la localisation RU
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le tutoriel est terminé.
Étapes de reproduction :
- Connectez-vous au jeu.
- Accédez au menu “Paramètres”.
- Appuyez sur le bouton de localisation pour sélectionner la langue.
- Basculez la langue sur “Russe”.
- Fermez la fenêtre du menu de sélection de langue.
- Portez attention au texte du bouton “Réinitialiser le donjon”.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le texte du bouton “Réinitialiser le donjon” dans la localisation RU dépasse du bouton.
Résultat attendu :
Le texte du bouton “Réinitialiser le donjon” dans la localisation RU s’affiche à l’intérieur des bordures du bouton.
Le texte du bouton de récompense s’affiche en dehors du conteneur dans la localisation RU
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le tutoriel est terminé.
Étapes de reproduction :
- Connectez-vous au jeu.
- Accédez au menu “Paramètres”.
- Appuyez sur le bouton de localisation pour sélectionner la langue.
- Basculez la langue sur “Russe”.
- Fermez la fenêtre du menu de sélection de langue.
- Fermez la fenêtre du menu “Paramètres”.
- Ouvrez le menu “Réalisations”.
- Portez attention au texte du bouton pour recevoir une récompense.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le texte du bouton de récompense dans la localisation RU s’affiche en dehors du bouton.
Résultat attendu :
Le texte du bouton de récompense dans la localisation RU ne dépasse pas du bouton.
Texte superposé dans la fenêtre des options du personnage dans la localisation RU
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le tutoriel est terminé.
Étapes de reproduction :
- Connectez-vous au jeu.
- Accédez au menu “Paramètres”.
- Appuyez sur le bouton de localisation pour sélectionner la langue.
- Basculez la langue sur “Russe”.
- Fermez la fenêtre du menu de sélection de langue.
- Fermez la fenêtre du menu “Paramètres”.
- Appuyez sur l’icône pour ouvrir le SAC.
- Portez attention au texte des paramètres du personnage “Rés. Magie”.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le texte du paramètre “Rés. Magie” dans la localisation RU se superpose aux indicateurs.
Résultat attendu :
Le texte du paramètre “Rés. Magie” dans la localisation RU s’affiche dans la zone spécifiée.
La traduction d’« Archery » dépasse du conteneur
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le tutoriel est terminé.
Étapes de reproduction :
- Lancez le jeu.
- Accédez au menu de création de personnage.
- Appuyez sur la compétence “Archery”.
- Portez attention à la traduction.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le texte de la compétence « Archery » dans la localisation RU s’affiche en dehors de la zone sélectionnée.
Résultat attendu :
Le texte de la compétence « Archery » dans la localisation RU s’affiche dans la zone mise en surbrillance.
Le surnom du PNJ « Captein Arvid » n’est pas traduit en russe
Gravité :
Majeure
Condition préalable :
Le jeu est installé ; le personnage est créé.
Étapes de reproduction :
- Connectez-vous au jeu.
- Créez un personnage.
- Terminez le premier emplacement.
- Entrez dans la ville pour la première fois.
- Approchez du PNJ « Captein Arvid ».
- Engagez un dialogue.
- Portez attention au texte.
Environnement :
Android 10, MIUI 12.5.1, Redmi Note 7
Résultat réel :
Le nom du PNJ « Captein Arvid » n’est pas traduit en russe.
Résultat attendu :
Le nom du PNJ « Captein Arvid » est traduit en russe.
Je dois admettre que l’interface et les mécaniques de combat sont bien testées dans cette version ; cependant, les tests de localisation pour toutes les langues nécessitent plus d’attention. En général, des graphismes 3D de haute qualité, une interface et des contrôles conviviaux laissent une impression agréable du jeu.
