Bugs trouvés dans l’ISO
L’Organisation Internationale de Normalisation (ISO) est un réseau mondial d’experts en normalisation de premier plan.
C’est une organisation indépendante et non gouvernementale, forte de 170 pays membres. L’ISO rassemble des spécialistes mondiaux pour établir les pratiques les plus efficaces. Leur objectif s’étend de l’amélioration de la gestion de la qualité à l’avancement de l’intelligence artificielle, dans le but d’améliorer la vie partout dans le monde.
Notre équipe QA a examiné en détail le site web de l’ISO et a relevé quelques points à noter.
Les flèches de la barre de diapositives se superposent au texte
Gravité :
Mineure
Étapes de reproduction :
- Ouvrez https://www.iso.org/declaration-for-participants-in-iso-activities.html.
- Cliquez sur le bouton «OBP» dans le coin supérieur droit de la page.
- Sélectionnez le bouton radio «Publications» dans le champ de recherche.
- Cliquez sur «SEARCH».
- Choisissez un magazine/document/guide dans les résultats de recherche.
- Cliquez sur «Search results» puis revenez à la page des résultats de recherche.
- Répétez les étapes 4 et 5 au moins sept fois.
- Cliquez sur le dernier titre parmi les autres listés en haut.
- Cliquez sur le bouton de défilement dans le coin inférieur droit.
Environnement :
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Résultat réel :
Les flèches de la barre de diapositives se superposent au texte.
Résultat attendu :
Les flèches devraient être affichées correctement.
La page « Ressources » n’est pas disponible en espagnol
Gravité :
Mineure
Étapes de reproduction :
- Ouvrez le lien https://www.iso.org/es/home/developing-standards/resources/declaration-for-participants.html.
- Dans le coin supérieur droit, sélectionnez l’espagnol dans la liste déroulante des langues.
- Vérifiez cette page.
Environnement :
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Résultat réel :
La page « Ressources » n’a pas été traduite en espagnol.
Résultat attendu :
La traduction sur la page « Ressources » devrait être affichée correctement.
La page OBP n’est pas correctement traduite en français
Gravité :
Mineure
Étapes de reproduction :
- Ouvrez https://www.iso.org/obp/ui/en.
- Dans le coin supérieur droit, sélectionnez le français dans la liste déroulante des langues.
- Vérifiez cette page.
Environnement :
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Résultat réel :
La page « OBP » n’est pas correctement traduite en français.
Résultat attendu :
La traduction sur la page « OBP » devrait être affichée correctement.
Le formulaire d’inscription n’est pas correctement traduit en français
Gravité :
Mineure
Étapes de reproduction :
- Ouvrez https://www.iso.org/home.html.
- Cliquez sur le bouton «OBP» dans le coin droit de la page.
- Cliquez sur «Sign in» dans le coin droit de la page.
- Une fenêtre s’ouvre avec un mot de passe et un identifiant.
- En bas du formulaire, sélectionnez «registration».
- Dans le coin supérieur droit, sélectionnez «French» dans la liste déroulante.
- Vérifiez cette page.
Environnement :
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Résultat réel :
Le formulaire d’inscription n’est pas correctement traduit en français.
Résultat attendu :
Le formulaire d’inscription devrait être correctement traduit en français.
L’arrière-plan des insertions de tableau pour les cookies ne correspond pas à l’arrière-plan général
Gravité :
Mineure
Étapes de reproduction :
- Ouvrez https://www.iso.org/cookies.html et vérifiez-la.
Environnement :
Safari v. 16.5.2
Chrome v 120.0.6099.217
Microsoft Edge v. 121.0.2277.83
Résultat réel :
L’arrière-plan des insertions de tableau pour les cookies ne correspond pas à l’arrière-plan général.
Résultat attendu :
L’arrière-plan des insertions du tableau de cookies devrait correspondre à l’arrière-plan général du tableau.
Le site a besoin d’améliorations car il contient de nombreuses fautes d’orthographe et des pages avec des bugs de traduction. Il nécessite des tests de régression pour s’assurer que tous les bugs sont corrigés.
